A házasság anyakönyvezése

A házasság anyakönyvezési procedúrája ugyanaz mind a jegyzői hivatalban kötött, mind a vallásos, illetve mind a világi ceremóniák útján kötött házasságok esetében.

Értesítés a házasságkötési szándékról

Az eljárás megkezdéséhez a házasulandó feleknek értesítést kell adniuk házasságkötési szándékukról a helyi polgári regisztrációs szolgálat jegyzőjénél. Az értesítést személyesen kell megtenni, legalább 3 hónappal a házasságkötés dátuma előtt.

Ha a felek azonos neműek regisztrált élettársi kapcsolatában élnek és szeretnének házasságot kötni, akkor kapcsolatba kell lépniük a jegyzővel, aki iránymutatást ad az eljárás alatt. Az értesítést bármely jegyzőnél be lehet nyújtani. A helyi polgári regisztrációs szolgálat elérhetőségeit itt lehet megkeresni.

Értesítés a házasságkötésről a COVID-19 világjárvány alatt

A koronavírus világjárvány alatt a helyi polgári regisztrációs szolgálattal kell fölvenni a kapcsolatot egy postai úton elküldhető értesítési formanyomtatványért. Nem szükséges a polgári regisztrációs szolgálat irodájában történő személyes jelenlét. Amikor a világjárványnak vége van és a normális szolgáltatás újrakezdődik, akkor időpontot kell foglalni személyes megjelenéshez.

Amennyiben a házasságkötésnek nincs akadálya, a jegyző kiállít egy házasságkötési regisztrációs formanyomtatványt (Marriage Registration Form – MRF), amely engedélyt ad a házasságkötésre. A házasságkötési regisztrációs formanyomtatvány szükséges a házasságkötés anyakönyvezéséhez, így az fontos dokumentum.

A házasságkötési regisztrációs formanyomtatványt át kell adni a szertartásvezetőnek a házasságkötési ceremónia előtt. Közvetlenül a házasságkötési ceremónia után alá kell írni a házasságkötési regisztrációs formanyomtatványt a házastársaknak, a két tanúnak és a szertartásvezetőnek.

Hogyan kell a házasságkötést anyakönyveztetni?

Ha valaki polgári úton köt házasságot, akkor a házasságkötést levezető jegyző anyakönyvezni fogja a házasságkötést a házasságkötési regisztrációs formanyomtatványon található információ alapján a házasságkötés után a lehető leghamarabb.

Ha valaki vallásos vagy világi ceremónia útján kötött házasságot, akkor a házasságkötési regisztrációs formanyomtatványt egy polgári regisztrációs szolgálat jegyzőjének kell átadni anyakönyvezésre a házasságkötést követő 1 hónapon belül. A formanyomtatványt nem feltétlenül annak a jegyzőnek kell visszaküldeni, aki kiadta azt.

Anyakönyvezés a COVID-19 világjárvány alatt

A házasságkötési regisztrációs formanyomtatvány visszaküldési határidejét meghosszabbították a COVID-19 világjárvány alatt. Az 1 hónapos időkorlátot eltörölték. A formanyomtatványt a világjárvány alatt postai úton lehet elküldeni a polgári regisztrációs szolgálatnak, vagy meg lehet várni a világjárvány végét. A formanyomtatványt érdemes ajánlott levélként elküldeni.

Az adott személy nem kaphat házassági anyakönyvi kivonatot, amíg a házasságkötését nem anyakönyvezték.

Írországon kötött házasság anyakönyveztetése

Ír állampolgárok külföldön kötött házasságát általában abban az országban anyakönyvezik, ahol a házasságkötés megtörtént. Az általános anyakönyvi irodának (General Register Office), amely a születések, halálesetek és házasságkötések központi polgári tárháza Írországban) nincs funkciója az ír állampolgárok külföldön kötött házasságának anyakönyvezésében vagy az ilyen házasságokkal kapcsolatos tanácsadásban. Az államon kívül kötött házasságokat nem Írországban anyakönyvezik.

A külföldi házassági anyakönyvi kivonatokat általában elfogadják hivatalos célból Írországban, amennyiben bizonyítékot kell bemutatni azzal kapcsolatban, hogy a felek házasok. Ha az anyakönyvi kivonatot idegen nyelven állították ki, akkor hivatalos fordítást vagy elismert fordítóiroda általi fordítást kell bemutatni.

Díjszabás

A házasság anyakönyvezésének vagy a házassági anyakönyvi kivonatban lévő hibák javításának nincs díja. Csak az anyakönyvi kivonatok másolatai díjkötelesek.

Szociális segély céljából csökkentett díjon állítanak ki anyakönyvet. Bizonyíték szükséges arról, hogy az anyakönyv szociális segélyhez szükséges, például levél a Társadalmi Védelem Minisztériumától (Department of Social Protection).

Az anyakönyvi kivonat díjai a következők:

20 euró a teljes szabványos anyakönyvi kivonatért
0 euró (korábban 1 euró volt) másolatért szociális segélyhez (levél szükséges a Társadalmi Védelem Minisztériumától)
5 euró az anyakönyvi bejegyzés nem hitelesített másolatáért
10 euró hitelesített anyakönyvi kivonatért (csal a fő anyakönyvvezető hivatalában elérhető

Hogyan lehet igénybe venni?

Ahhoz, hogy valaki másolatot kaphasson a házassági anyakönyvi kivonatról, bármelyik polgári regisztrációs szolgálattal föl lehet venni a kapcsolatot. Szükséges lesz a házasságkötés dátumát (vagy körülbelüli dátumát), valamint helyét és a házastársak házasságkötés előtti neveit megadni.

Ha valaki Írországban köt házasságot (polgári, világi vagy vallásos ceremónia útján), akkor online is meg lehet rendelni a házassági anyakönyvi kivonat másolatát (csak teljes szabványos anyakönyvi kivonatot, illetve postai úton egy kérelmező formanyomtatvány beküldésével, vagy személyesen bármely polgári regisztrációs szolgálatnál.

Az online rendelések kipostázásának díja Írországban rendelésenként 1,50 euró és 2 euró Írországon kívülre. A kiszállítási idő attól függ, mennyi ideig tart az anyakönyvi kivonat megtalálása és hova kell azt küldeni. Amennyiben az anyakönyvi kivonatot nem találják, az igénylő teljes díjvisszatérítést kap.

További információ

Az általános anyakönyvi hivatal (General Register Office) irodájában elérhető egy családkutatási létesítmény, amely GRO kutatószoba (Research Room) néven ismert, a Werburgh Street, Dublin 2 címen. Ebben a szobában az anyakönyvek tárgymutatóinak segítségével lehet anyakönyveket keresni és azok másolatait megvásárolni. A kutatószoba jelenleg csak időpontra áll nyitva.

A következő anyakönyvi kivonatokat lehet elérni:

Születések 1864-től 1995-ig (Észak Írországból 1921-ig)
Házasságkötések 1845 áprilisától 1995-ig (katolikus házasságkötések 1864-től 1995-ig) (Észak Írországból 1921-ig)
Elhalálozások 1864-től 1995-ig (Észak-Írországból 1921-ig)

A születések, házasságkötések és halálesetek történelmi polgári anyakönyvi kivonatait az irishgenealogy.ie weboldalon is meg lehet találni a következő évekre: